esmi on "Hosting"

do I need to install the database (whichever one I choose) to the server also

Is the server already running mySQL? If so, then you need to create a new (empty) database and a user who has full access privileges for that database.