Your subdirectory installs are inheriting .htaccess settings from root; that's what mod_rewrite does. You need to get GoDaddy to configure windows mod_rewrite to not inherit .htaccess settings.
Or try setting permalinks on each of the subdirectory installs. May or may not work, depending on windows.