esmi on "Help with new install"

am I right in thinking I have to get this guy to agree to transfer domain to me (Or her)?

Yes.

is there a way I can do all the work for the website now, like a demo.

Ask the hosts if they can supply a temporary url that you can use.