Ok,
i´ve repaired it, the problem seems to root in this file "wp-settings.php".
(replaced all files in the root directory with the 3.0.4. files, except the wp-content folder and wp-config.php).
Anyhow, why does it crash trying to update to 3.5? What could go wrong while updating?